Hedgefondsen verliezen in volatiel kwartaal